한자 백 가지 이야기

YES24.com 의 이미지

제목 : 한자 백 가지 이야기 부제 : 갑골문 금문학의 대가 시라카와 선생의 한자 이야기 원제 : 漢字百話 지은이 : 시라카와 시즈카 옮긴이 : 심경호 펴낸곳 : 황소자리 ISBN : 8991508049 펴낸날 : 2005년 05월 20일 구입일 :   읽은 날짜 :

재미있는 책이다. 한자가 어떻게 만들어졌는지에 대해서 백 가지 주제를 이야기한다. 우리가 알고 있는 한자의 유래 중에 상당히 많은 부분이 잘못되었다는 것을 알려준다. 한자가 고대 제사의식에서 기원했다는 점, 신탁과 주술의 용도로 사용되면서 그 모양과 뜻이 바뀌어 갔다는 점들이 흥미롭다. 길 도(道)의 의미는 충격적이다. 길을 떠날 때 적의 머리를 들고 화를 쫓으려는 주술적 행위였다는 점과 처음에 길이라는 의미에서 노자나 장자에 이르러 "도를 아십니까?"의 도의 의미로 발전했다는 점이다. 한자는 초기에 원시 샤머니즘에 가까운 주술행위에서 유교의 유림들로 계승되었다. "공자가 죽어야 나라가 산다"에서 공자를 공격하는 논리에 대한 실증에 가까운 자료들을 보게 되었다. 우리가 알고 있는 한자는 근현대적, 일본에 가까운 한자들일 가능성이 크다. 의식과 상징 체계로써 한자도 세월의 변화에 견디지 못하는 것일게다. 책 중에서는 색즉시공의 色의 원래 의미도 알려준다. 너무 재밌다. 이 책의 안타까운 점은 뒤에 10여 주제가 일본에 관한 것이라는 점과, 고대 서사시로 드는 예제도 일본의 옛 노래나 가사라는 점이다. 그래서 몰입과 이해력이 떨어진다고 할까? 이 점만 빼면 참 재밌고 유익한 책이다.